US corporate restructuring expert John Ray says ‘never in my career have I seen such a complete failure of corporate controls’