Ganguly's decision to retire after the current Australia series will bring the curtains down on the fascinating career of India's most successful captain