Johnny Depp decided it's better to pay a little cash to rid himself of a woman who claims the actor's bodyguard beat the crap out of her ... TMZ has learned.