State officials in Massachusetts said a Boston-based coronavirus testing lab that counts dozens of nursing homes among its clients has been suspended by the state after it returned nearly 400 false positive tests.