The sports betting giant, William Hill, enters the Colorado gambling market with a phone app just as the NFL is set to kick off.